第四章 专业对口的野生翻译
确认了此时的潘家园确实有很多外国游客后，何成重新骑上车，先去一旁的杂货店买了一块板子。
然后借了支笔在画板上用英文写道：燕大在读生，专业翻译：一小时20RMB。
何成本来是想再写一个米金价格的，可突然意识到自己并不知道现在的汇率。
只能作罢了。
1996年这会儿，学习华文的外国人还很少很少，来华夏旅游的外国人基本都不会说华文。
所以对这些外国游客而言，跟着旅行团的还好，那些自己出行的，要么在燕京本地找个翻译，要么基本上就只能靠着身体语言维持基本的交流。
但潘家园跟别的地方不一样，因为国外的攻略不仅把潘家园写的很神秘，同时也提到了在潘家园很容易被坑的事情。
这就导致仅用身体语言很难在这里进行正常的交易。
很多外国游客只能走马观花的逛一逛。
显然，不管是潘家园还是外国游客，都不甘于只是单纯的逛一圈。
因此，潘家园的商家都特别积极的学习英文，2008年以后去潘家园，几乎每一个老板都会说英文。
潘家园也推出了各种翻译辅助手段。
其实1996年这会儿，已经有一部分摊主会说英文了，但还没到普及的地步。
因此翻译在这个时期的潘家园是有一定需求的。
重新来到潘家园的路口，何成直接竖起了板子等待着自己的客人。
很快，就有不少外国人露出凑过来看何成的板子，但他们似乎都有所犹豫，看了看之后就走了。
何成继续耐心的等待，直到一名带着三个孩子的父亲过来询问，“你好，你这边的翻译，主要是哪些工作呢？”
何成指了指路边的摊位，“我可以帮你们更好的进行购物交流，同时，我还可以承担一定的导游工作。”
男子犹豫了一下，然后摆了摆手，“谢谢，我考虑一下。”
说完，男子就带着孩子们走了。
何成依然很耐心，毕竟自己属于野生翻译，没有任何的资质，大部分人都会有顾虑很正常。
而紧接着过来的，是一对老夫妻。
“你好，你刚才说，你还可以承担导游的工作是么？”
请收藏本站：https://www.ysbook.cc。阅书小说网手机版：https://m.ysbook.cc
然后借了支笔在画板上用英文写道：燕大在读生，专业翻译：一小时20RMB。
何成本来是想再写一个米金价格的，可突然意识到自己并不知道现在的汇率。
只能作罢了。
1996年这会儿，学习华文的外国人还很少很少，来华夏旅游的外国人基本都不会说华文。
所以对这些外国游客而言，跟着旅行团的还好，那些自己出行的，要么在燕京本地找个翻译，要么基本上就只能靠着身体语言维持基本的交流。
但潘家园跟别的地方不一样，因为国外的攻略不仅把潘家园写的很神秘，同时也提到了在潘家园很容易被坑的事情。
这就导致仅用身体语言很难在这里进行正常的交易。
很多外国游客只能走马观花的逛一逛。
显然，不管是潘家园还是外国游客，都不甘于只是单纯的逛一圈。
因此，潘家园的商家都特别积极的学习英文，2008年以后去潘家园，几乎每一个老板都会说英文。
潘家园也推出了各种翻译辅助手段。
其实1996年这会儿，已经有一部分摊主会说英文了，但还没到普及的地步。
因此翻译在这个时期的潘家园是有一定需求的。
重新来到潘家园的路口，何成直接竖起了板子等待着自己的客人。
很快，就有不少外国人露出凑过来看何成的板子，但他们似乎都有所犹豫，看了看之后就走了。
何成继续耐心的等待，直到一名带着三个孩子的父亲过来询问，“你好，你这边的翻译，主要是哪些工作呢？”
何成指了指路边的摊位，“我可以帮你们更好的进行购物交流，同时，我还可以承担一定的导游工作。”
男子犹豫了一下，然后摆了摆手，“谢谢，我考虑一下。”
说完，男子就带着孩子们走了。
何成依然很耐心，毕竟自己属于野生翻译，没有任何的资质，大部分人都会有顾虑很正常。
而紧接着过来的，是一对老夫妻。
“你好，你刚才说，你还可以承担导游的工作是么？”
请收藏本站：https://www.ysbook.cc。阅书小说网手机版：https://m.ysbook.cc